Social services

定义 Definition

“Social services”指社会服务/社会福利服务：通常由政府、社区或公益机构提供，用于支持个人与家庭的公共服务与救助体系，例如儿童保护、住房支持、失业与低收入援助、家庭与心理支持、残障与老人照护等。（不同国家/地区涵盖范围会略有差异。）

发音 Pronunciation

/ˈsoʊʃəl ˈsɝːvɪsɪz/

例句 Examples

She works in social services.
她在社会服务部门工作。

After the factory closed, the town relied more on social services to support unemployed families.
工厂关闭后，这个城镇更加依赖社会服务来支持失业家庭。

词源 Etymology

“Social”来自拉丁语 socius（伙伴、同伴），引申为“社会的、群体的”；“service”源自拉丁语 servitium（服务、服役），经由法语进入英语。两词组合成“social services”，在现代福利国家与公共政策语境中逐渐固定为指代面向公众的福利与支持性服务的常用表达。

相关词 Related Words

• Welfare
• Social Work
• Public Assistance
• Benefits
• Child Protection
• Caseworker
• Community Support
• Safety Net

文学作品 Literary Works

• Nickel and Dimed（Barbara Ehrenreich）——讨论低薪劳动与公共援助/社会服务的现实处境。
• Evicted: Poverty and Profit in the American City（Matthew Desmond）——涉及住房危机、救助体系与社会服务的作用与局限。
• The New Jim Crow（Michelle Alexander）——在司法与社会结构讨论中多处提到社会服务与公共资源分配。